linked in facebook twitter rss

  • Interbrand
  • Brandchannel

your chance!
your chance!
Borat vs. Kazakhstan - identity crisis?
Also of interest...
 

Borat vs. Kazakhstan - identity crisis?


  Borat vs. Kazakhstan
identity crisis?
by Abram Sauer
October 30, 2006

The biggest product placement of the year happens this November. And Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan is already stirring up publicity for its namesake nation. But is there a Kazakh translation for "There's no such thing as bad publicity"?

It needs to be stated that neither Borat nor his film are in any way real. Like his other not-real character Ali G, Borat is a creation of British comedian Sacha Baron Cohen. While the character's fakeness may seem obvious to some, it hasn't been to others. Of course, like all good satire, explanations kill the joke. The closest comparison would be comedian Stephen Colbert's exaggerated right-wing character from The Colbert Report, a televised satire in the US. For a quick look into the absurdity that is Borat, one needn't look further than his website, www.borat.tv.

 
 

It should also be stated that Kazakhstan is entirely a real place.

The meat of the controversy is that Borat, as a Kazakh reporter, is not exactly flattering to Kazakhstan's image, unless one thinks anti-Semitic, goat-copulating, misogynistic homophobes are flattering. This un-flattery has produced no shortage of protest against the (perceived) damage Borat is inflicting on Kazakhstan. Much of the protest has come from the Kazakh government itself—protest that Cohen (as Borat) has shrewdly exploited.

Nobody likes a party pooper, especially when it has a standing army.

So what's a country to do when it finds its image threatened by a comedian who, it could be argued in some parts of the world, is better known than the nation itself? Well, what a nation shouldn't do is exactly what Kazakhstan did.

The first fake-Kazakh vs. Kazakhstan showdown came after Borat made an appearance at an MTV Europe awards show last year. Kazakhstan's response, through foreign ministry spokesman Yerzhan Ashykbayev, was to threaten legal action against Cohen. Those savvy to the PR world know the inherent folly of attempting to combat sarcasm or satire with earnestness. Like the hydra, decapitation only leads to new heads. Kazakhstan was not savvy.

As could be expected, Borat's response was devastating(ly funny). It features the now well-reprinted highlight: "In response to Mr. Ashykbayev's comments, I'd like to state I have no connection with Mr. Cohen and fully support my government's decision to sue this Jew.... Kazakhstan is as civilized as any other country in the world. Women can now travel on inside of bus, homosexuals no longer have to wear blue hats, and age of consent has been raised to 8 years old…. We have incredible natural resources, hardworking labor, and some of the cleanest prostitutes in whole of Central Asia."

It's OK to laugh.

Kazakhstan's next attempt was only slightly less of a failure. Kazakh authorities suspended Borat's website, which originally had a dot-kz domain name. Association of Kazakh IT Companies president Nurlan Isin said to Reuters, "He can go and do whatever he wants at other domains." Which is, naturally, exactly what Borat did. Of course, by continuing to take the absurd seriously, Kazakhstan was playing right into Borat's hands. The in-character comedian showed up recently at the White House (camera crew in tow) to issue a press statement during an official visit by Kazakhstan president Nursultan Nazarbayev.

Kazakhstan has also begun a New York Times and International Herald Tribune ad campaign and there are reports that TV commercials are in the works.

One feels for Kazakhstan but it's difficult to imagine the nation being on the losing end because of one telling detail about the whole scenario; though Cohen chose Kazakhstan for his fake character's real homeland, he could have used any one of the bordering nations without it affecting the joke at all. Imagine: Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Uzbekistan. Or: Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Turkmenistan.

Exactly.

Kazakhstan should see this as an opportunity to, in a manner of speaking, put itself on the map in the minds of wealthy Western tourists. It is hard to argue that Borat may be harming the image of a country that had no image to begin with. And recent news indicates that Kazakhstan is finally coming to realize this. An October 19, 2006, Reuters headline titled "Grumpy Kazakhs invite Borat to 'his' land, at last" and features Kazakh first deputy foreign minister Rakhat Aliyev saying, "I understand that the feelings of many people are hurt by Cohen's show but we must have a sense of humor and respect the creative freedom of others."

There is another completely different and wholly not-politically-correct and consequently certain-to-be-ignored way to look at how Borat relates to Kazakhstan's image. Most arguments for why Borat might be OK for Kazakhstan (including the one above) reason that "any publicity is good publicity," especially for a nation with no real image. While probably true, it ignores an uncomfortable reality of the modern world, namely that Borat—despite his bumbling idiocy, backwardness, and misogyny—is not Islamic-centric. This may be an important distinction for Kazakhstan in the mind of Westerners who, admit it or not, lump the "Stans" into one turban-wearing, terrorism-supporting, Islamic fundamentalist stereotype.

What's your take on the Borat phenomenon? If you were in charge of branding Kazakhstan, how would you react? Voice your opinion in our debate.

 
     
  

Abram Sauer has never been to Kazakhstan.

  
     
 commenting closed Add Social Bookmark bookmark  print
 suggest topic  recommend ( 30 )  email

  brandchannel profile archive   2011  |  2010  |  2009  |  2008  |  2007  | 2006  |  2005  |  2004  |  2003  |  2002  |  2001
 
 
Dec 18, 2006 Appaman - hip kids -- Vivian Manning-Schaffel
  Appaman wants your kids to be the hippest on the block.
   
 
Dec 11, 2006 Capital One - pocket protector -- Renée Alexander
  Capital One takes on the big banks in Canada with a humorous approach: poking fun at the banking industry.
   
 
Dec 4, 2006 Dabur Real - fruity juice -- Preeti Suchanti
  For Indians seeking portable but healthy beverages, Dabur Foods' offering promises the Real thing.
   
 
Nov 27, 2006 Miami City Ballet - raising the barre -- Vanessa Horwell
  When it comes to focusing on a younger audience, Miami City Ballet stays on point as it stays en pointe.
   
 
Nov 20, 2006 Toyota FJ Cruiser - all-terrain -- Alycia de Mesa
  How does Toyota keep its brand fresh? By putting a modern spin on an old favorite.
   
 
Nov 13, 2006 Louis Vuitton - king -- Slaven Marinovich
  The Louis Vuitton brand is known for luxury items that are coveted—and counterfeited.
   
 
Nov 6, 2006 Baby Einstein - smarty pants -- Alycia de Mesa
  Has its acquisition by Walt Disney diluted the genius of the Baby Einstein franchise?
   
 
Oct 23, 2006 Panera Bread - flour power -- Anthony Zumpano
  With free WiFi and an extensive menu, Panera Bread bakes a high-rising alternative to the coffeehouse giants.
   
 
Oct 16, 2006 Cheetah Power Surge - breaking all the rules -- Renée Alexander
  D'Angelo Brands hires Ben Johnson, a formerly disgraced Olympian, to endorse its newest energy drink. Will a cheater sell "Cheetah"?
   
 
Oct 9, 2006 Verizon LG Chocolate - handy candy -- Alycia de Mesa
  Will people seeking an all-in-one phone/media player are be sweet on Verizon's Chocolate?
   
 
Oct 2, 2006 Domo Gasoline - sustainable? -- Renée Alexander
  Domo Gasoline pins its focus on customer service to tangle with the titans of the petroleum industry.
   
 
Sep 25, 2006 Marks and Spencer - losing its spark? -- Jackson Mahr
  Retailer Marks & Spencer extends its branding but maintains its British roots.
   
 
Sep 18, 2006 Alienware - abducted -- Abram Sauer
  After being acquired by Dell, will Alienware be able to maintain its outsider status and skeptical customer base?
   
 
Sep 11, 2006 Teas' Tea - nudie tea -- Alycia de Mesa
  Steeped in the tradition of Japanese tea making, Teas’ Tea enters American waters.
   
 
Sep 4, 2006 Lacoste - snappy -- Vivian Manning-Schaffel
  Lacoste takes a bite out of the luxury market
   
 
Aug 28, 2006 AOL - crashing -- Abram Sauer
  AOL dumped America but it seems America just cannot dump AOL. Will the brand survive the shambles or is it clicking through to its final log off?
   
 
Aug 21, 2006 K-Y - keeps it up -- Abram Sauer
  Most medical brands strive to enter mainstream use and grow their market base. K-Y Brand of personal lubricants took awhile to ease into its move from doctor’s office to bedroom.
   
 
Aug 14, 2006 Gawker Media - squawker -- Abram Sauer
  Gawker Media puts snark in the lexicon.
   
 
Aug 7, 2006 YouTube - me watch -- Abram Sauer
  Is rapidly growing video hosting site YouTube in danger of being eclipsed by rapidly growing imitators?
   
 
Jul 31, 2006 Nike + iPod - track meet -- Alycia de Mesa
  Nike and Apple: two peas in an iPod?
   
 
Jul 24, 2006 Bugaboo - high rollers -- Alycia de Mesa
  Bugaboo strolls through the playground with an elitist air.
   
 
Jul 17, 2006 Steam Whistle Pilsner - chugs -- Renée Alexander
  Steam Whistle Brewing hopes to stand out at the bar with an attractive green bottle and an instant heritage.
   
 
Jul 10, 2006 Las Vegas - cashes in -- Abram Sauer
  Las Vegas: If your tagline doesn’t alienate somebody, something must be wrong.
   
 
Jul 3, 2006 BP - energetic -- Jackson Mahr
  BP shines bright against other petroleum brands.
   
 
Jun 26, 2006 Comedy Central - funny business -- Abram Sauer
  Comedy Central’s success is no laughing matter
   
 
Jun 19, 2006 Eos Airlines - in business -- Alycia de Mesa
  Eos Airlines flies in the face of current low-cost flights
   
 
Jun 12, 2006 Lowrance Australia - net gain -- Ian Cocoran
  GPS mapping and sonar brand Lowrance reels it in down under.
   
 
Jun 5, 2006 Coca-Cola Blāk - mystique -- Vivian Manning-Schaffel
  Coca-Cola’s new product looks to appeal to fashionable, figure-conscious twenty- and thirty-somethings
   
 
May 29, 2006 Budweiser - budding in -- Slaven Marinovich
  Anheuser-Busch and Germany’s Bitburger beer are not buds
   
 
May 22, 2006 TIAA-CREF - continuing education -- Gabriel Stricker
  After studying the retirement services field, TIAA-CREF is determined to demonstrate why it is on the Fortune 100.
   
 
May 15, 2006 BlackBerry - out of season? -- Gabriel Stricker
  BlackBerry must overcome the threat posed by newfound competition and its own complacency.
   
 
May 8, 2006 WestJet Airlines - high times -- Renee Alexander
  WestJet Airlines takes off, causing congestion in Air Canada’s skies
   
 
May 1, 2006 Bangbros - hardcore -- Abram Sauer
  Bangbros: Makes its bed in a crowded industry.
   
 
Apr 24, 2006 adidas - offensive stripe -- Slaven Marinovich
  Trademark Trials: adidas declares stripes off limits
   
 
Apr 17, 2006 Budgy Smugglers - brief case -- Ian Cocoran
  Budgy Smugglers: A small irreverent brand in Australia packs a laugh down under.
   
 
Apr 10, 2006 Google - g-nius -- Gabriel Stricker
  As the first “stem cell” brand, Google has the genes to grow its interests however it sees fit, but where else can it inject its DNA?
   
 
Apr 3, 2006 Black Death - killer -- Abram Sauer
  With beverage names like Bong Water, Pimp Juice, Bottle Rocket, Kalashnikov, and Bomba, why has Black Death Vodka suffered?
   
 
Mar 27, 2006 Moritz - another round -- Joe Ray
  Another Round? Spanish brew Moritz pours on the nostalgia to relaunch its brand.
   
 
Mar 20, 2006 Evian Spa - spring break -- Doris Ho
  Does brand extension Evian Spa water down the brand?
   
 
Mar 13, 2006 Skype - speaks volumes -- Chris Grannell
  Skype is looking to become the category benchmark for consumer VoIP, but with its early success and increasing competition, can it keep up with the hype?
   
 
Mar 6, 2006 The Pedagogs - teacher's pet -- Adeline Chong
  The Pedagogs stick to identifiable characters to motivate early learning in the classroom and at home.
   
 
Feb 27, 2006 Shark Shield - bites back -- Ian Cocoran
  Shark Shield’s message is that it’s safe to go back in the water.
   
 
Feb 20, 2006 Harrods - legendary -- Jackson Mahr
  Harrods shelves the re-brand, à la Harvey Nichols or Selfridges, and somehow thrives anyway.
   
 
Feb 13, 2006 lululemon athletica - in shape -- Renée Alexander
  Active wear brand lululemon promotes yoga as lifestyle.
   
 
Feb 6, 2006 Hong Kong Disneyland - it's a small world -- Doris Ho
  Mickey hovers between East and West at Hong Kong Disneyland.
   
 
Jan 30, 2006 RBC Dexia - freshly minted -- Vivian Manning-Schaffel
  RBC Dexia Investor Services joins Canadian financial services and European investor services into one fresh perspective.
   
 
Jan 23, 2006 Geek Squad - screen savers -- Alycia de Mesa
  Geek Squad promises to inspect your gadgets.
   
 
Jan 16, 2006 The Guardian - unfolds -- Jackson Mahr
  Black and white and read all over? The read on the Guardian’s current layout, font and editorial content.
   
 
Jan 9, 2006 USPS - return to sender
  Federal agencies often miss an opportunity to connect with their customers. The US Postal Service has a strong heritage but fails to deliver on the brand.
   
 
Jan 2, 2006 TiVo - changing channels -- Diane Murphy
  DVR pioneer TiVo fast forwards in the face of competition.